-
1 пьяный
1. drunkenмертвецки пьяный; в стельку пьяный — dead drunk
пьяный, лезущий в драку — a drunk in a bellicose mood
2. tanked3. drunk4. cock-eyed5. inebriateСинонимический ряд:нетрезвый (прил.) нетрезвый; хмельнойАнтонимический ряд: -
2 шлюзовая камера
Русско-английский военно-политический словарь > шлюзовая камера
-
3 декомпрессионная камера
Русско-английский военно-политический словарь > декомпрессионная камера
-
4 испытательная камера
Русско-английский военно-политический словарь > испытательная камера
-
5 вытрезвитель
1) General subject: drying-out station, drying-out-station, sobering up room (at police station etc.), cooler, drying-out cell, sobering rooms, sobering station, lockup2) Medicine: sobering-up station3) Law: detoxification centre4) Jargon: Drunk tank5) Makarov: treatment center for alcoholics -
6 камера для пьяных
Colloquial: drunk tank (подобранных полицией) -
7 натрескаться
-
8 телега
ТЕЛЕГА разг.a poison pen letter жалоба, как правило, содержащая компрометирующую информацию a complaint, usually containing compromising informationОн попал в вытрезвитель, и после этого ему на работу пришла телега. He ended up in the drunk tank, and after that a poison letter arrived at work.
-
9 пьяница
1) General subject: alcanaut, bacchanal, bacchant, bibber, boozer, drinker, ensign bearer, hard drinker, inebriate, malt worm, nightclubber, pub crawler, pub-crawler, quaffer, rummy, souse, suck bottle, suck-bottle, swill tub, swill-tub, swiller, winebibber, wino, barfly, soaker, alcoholic, sot, drunkard, tippler, toper2) Naval: admiral of the red3) Colloquial: a drunkard, an alcoholic, fuddler, guzzler, soak, winebag4) Slang: alcohol5) American: juicer, long hitter, rumdum, sop6) Obsolete: malt-worm7) Bookish: bacchanalian9) Australian slang: booze artist, cast, shicker, shitface10) Scottish language: bender11) Jargon: bingo-boy, bloat, bottle baby, bottle-man, bridgey, dipso, drink hound, ensign-bearer, ginhead, lusher, one of the faithful, oryide, rum bag, rumpot, schnozzle, snozzle, tank, tosspot, Christmas tree (Some old Christmas tree staggered by, muttering to herself. Какой-то старый пьяница брёл шатаясь и бормоча что-то про себе.), swizzle-stick (That guy is a swizzle-stick. Don't give him any more. Этот чувак пьяница. Не давай ему больше.), groghound, guzzle-guts, heister, hoocher, hootcher, hooch hound, hooch head, jagster, shuffler, jingler, sipster, skate, lapper, sozzler, spunge, spud, lush hound, lush merchant, zonker, mop, thirsty soul, plonko, toast, tooter, glow worm (You're turning into a regular glow worm. Ты превратился в пьяницу..), Lunch head, blotter, blowing, bust, cager, cat, crock, dehorn, dip, funnel, geek, jag, job, jughead jug-head, lush, mokus, pot, rummie, sponge sponger, stew, stiff13) Makarov: topper -
10 нажираться
несов. - нажира́ться, сов. - нажра́ться; прост. (тв., рд.)1) ( наедаться) gorge oneself (with)2) ( напиваться пьяным) tank up on alcohol; сов. тж. get drunk / plasteredты опя́ть нажра́лся! — you're full / loaded again!
-
11 нализаться
сов. разг.1) (рд.; вдоволь полизать) lick ( a quantity of)2) неодобр. ( напиться спиртного) get drunk / loaded sl / stewed / zonked sl, tank up sl -
12 настреляться
сов.1) ( пострелять) have enough of shooting2) прост. ( напиться пьяным) get drunk / loaded, tank up
См. также в других словарях:
drunk tank — n AmE informal a cell in a prison for people who have drunk too much alcohol … Dictionary of contemporary English
drunk tank — drunk′ tank n. cvb a large jail cell where persons arrested for alcohol or drug related behavior are detained • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
drunk tank — noun : a large detention cell for persons arrested for drunkenness * * * Informal. a large jail cell where persons arrested for drunkenness are kept, usually overnight. [1940 45] * * * n. informal a large prison cell for the detention of drunks * … Useful english dictionary
Drunk tank — This article is about the jail facility. For the series of discussions, see Drunk Tank Podcast. A drunk tank is a jail cell accommodating, customarily or as a temporary expedient, at least one person who is intoxicated, especially with alcohol.… … Wikipedia
drunk tank — n. a jail cell where drunks are kept. (See also junk tank.) □ A couple of hours in the drunk tank really made me think about alcohol. □ They hose down the drunk tank every hour on Friday and Saturday nights … Dictionary of American slang and colloquial expressions
drunk tank — noun (C) AmE informal a cell in a prison for people who have drunk too much alcohol … Longman dictionary of contemporary English
drunk tank — noun Date: 1947 a large detention cell for arrested drunks … New Collegiate Dictionary
drunk tank — Informal. a large jail cell where persons arrested for drunkenness are kept, usually overnight. [1940 45] * * * … Universalium
drunk tank — noun a cell where people who have been arrested for public drunkenness are detained until they are sober. 1987 … Wiktionary
Drunk driving in the United States — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the United States, though… … Wikipedia
Drunk driving (United States) — Drunk driving is the act of operating and/or driving a motor vehicle while under the influence of alcohol and/or drugs to the degree that mental and motor skills are impaired. It is illegal in all jurisdictions within the U.S. The specific… … Wikipedia